Guns N’ Roses: Letra e Tradução da inédita “Eye On You”

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp

Na noite do dia 19 de Setembro de 2019, uma gravação da música “Eye On You” vazou na internet. A música, que traz uma  mistura um tanto quanto peculiar do industrial do Nine Inch Nails com Rap/Hip-Hop, dividiu opiniões. Alguns fãs amaram, e a colocaram no top 3 dos vazamentos de 2019, outros odiaram e disseram não conseguir escutar a música até o fim.
Lembrando que tudo que vazou até agora, tratam-se de demos, de músicas não finalizadas.

A letra traz um termo raramente visto, “McDaddy“, que é usado para descrever um homem com um poder incomum sobre mulheres, um cafetão.

All this time I thought I had my eye on you
(Todo esse tempo, eu pensei ter meu olho em você)
But now I know the things you did not want me to
(Mas agora sei das coisas que você não queria que eu soubesse)
Who am I to say what you should say or do
(Quem sou eu pra dizer o que você deve falar ou fazer)
If that was all you ever thought I meant to you
(Se isso era tudo que você pensava que eu significava pra você)

I know you think you’re bad
(Eu sei que você pensa que é má)
But who’s the Mac daddy?
(Mas quem é o cafetão?)

All this time I thought I had my eye on you
(Todo esse tempo, eu pensei ter meu olho em você)
But now I know the things you did not want me to
(Mas agora sei das coisas que você não queria que eu soubesse)
Who am I to say what you should say or do
(Quem sou eu pra dizer o que você deve falar ou fazer)
If that was all you ever thought I meant to you
(Se isso era tudo que você pensava que eu significava pra você)

I know you think you’re bad
(Eu sei que você pensa que é má)
But who’s the Mac daddy?
(Mas quem é o cafetão?)

All this time I thought I had my eye on you
(Todo esse tempo, eu pensei ter meu olho em você)
But now I know the things you did not want me to
(Mas agora sei das coisas que você não queria que eu soubesse)
Who am I to say what you should say or do
(Quem sou eu pra dizer o que você deve falar ou fazer)
Now I know exactly what I meant to you
(Agora sei exatamente o que eu significava pra você)

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *