Richard Fortus recentemente concedeu uma entrevista à rádio KSHE, de St. Louis e a Equipe do Axl Rose Fã Clube trás tradução dessa entrevista para vocês!
Entrevistador: Você lembra da última vez que esteve aqui?
Fortus: Sim, eu vim com Michael, do Pale Divine.
Entrevistador: As pessoas me perguntam o tempo todo se haverá uma reunião do Pale Divine.
Fortus: As pessoas te perguntam isso também? A gente adoraria fazer. Michael e eu passamos bastante tempo juntos, nos falamos sempre, e eu adoraria fazer. É só uma questão de conseguir conciliar nossas agendas.
Entrevistador: Para aqueles que não sabem, Richard, você nasceu em St. Louis?
Fortus: Sim, eu nasci e fui criado em St. Louis. Conheci Michael na escola. Formamos uma banda chamada The Eyes, que depois virou a Pale Divine.
Entrevistador: O Richard é um cara que costumava tocar no The Landing, no Kennedy’s e todos esses lugares.
Fortus: Sim, eu estava tocando no Kennedy’s na noite em que aconteceu o grande tumulto no show do GnR.
Entrevistador: Quem diria, que após todo esse tempo…
Fortus: Pois é, e eu estou com o Guns há 15 anos.
Entrevistador: Isso é incrível. Fora o Axl, você deve ser o membro mais velho do Guns n’ Roses.
Fortus: Junto com o Dizzy.
Entrevistador: E você já tocou com a Rihanna?
Fortus: Sim, ela foi ótima. Toquei com Rihanna e Chris Brown quando aconteceu aquele problema entre eles.
Entrevistador: Você tocaria com ela no Grammy’s então.
Fortus: Sim, nós passamos o som e tudo, e ela não apareceu. Depois nos falaram que ela se envolveu num acidente de carro. Bem, não foi bem um acidente de carro, foi um acidente no carro.
Entrevistador: Nós podemos falar porque o caso foi julgado, então Chris Brown bateu nela no carro.
Fortus: Sim. Mas sabe, eles eram crianças. Não que isso seja uma desculpa para ele, ele não é um cara durão de forma alguma. Ele tinha 20 anos, com toda aquela fama e dinheiro, sabe…
Entrevistador: Então, me diga como você entrou no Guns N’ Roses.
Fortus: Na verdade eu estava em turnê com, acredite se quiser, Enrique Iglesias. Eu estava na Europa com ele e recebi uma ligação do Tommy Stinson e do Brain, que eram meus amigos. Eles me ligaram e pediram se eu tinha interesse em fazer um teste para o GnR, e eu falei que sim. Então eu fui e fiz o teste e estava todo mundo da banda, inclusive o Axl. Passei a noite toda conversando com Axl, ouvindo música com ele e coisas assim. Depois tive que voltar pra Europa para terminar a turnê com Enrique Iglesias. Axl me disse que eles começariam a ensaiar dentro de duas semanas, e eu disse que não poderia, porque ainda estaria em turnê. Ele me olhou com uma cara de “você tá brincando”. Ele pensou um pouco e disse que eles esperariam por mim.
Entrevistador: Nossa!
Fortus: Axl sempre foi ótimo comigo. Ele sempre foi muito consistente comigo. Eu sei que ele não tem um histórico bom com St. Louis, mas ele sempre foi muito bom comigo, então sempre nos demos muito bem.
Entrevistador: Richard tem duas filhas, de 8 e 11 anos, e agora que elas perceberam que o pai tem um emprego legal, elas saem em turnê com você, certo?
Fortus: Sim, esse ano elas foram pela primeira vez, por algumas semanas e foi muito legal tê-las lá.
Entrevistador: E você tem tempo para levá-las fazer turismo?
Fortus: Sim, com o Guns é super fácil porque quando a gente toca em estádios, temos que ter alguns dias entre um show e outro, então geralmente fazemos três shows por semana, o que nos dá bastante tempo de folga.
Entrevistador: E voltando à sua história, foi em 2001 que você fez o teste para entrar no Guns N’ Roses e o Axl disse que iria esperar por você, o que foi incrível. E aí você começou a fazer turnê com eles? Porque ainda demoraria um tempo para o Chinese Democracy sair.
Fortus: Isso. Eu terminei a turnê com o Enrique Iglesias. Inclusive, quando eu estava indo para Inglaterra para terminar aquela turnê, eu estava no aeroporto de Los Angeles quando um cara chegou para mim e falou “com licença senhor, você é quem eu acho que você é?” E eu falei “provavelmente não” e ele “você não é o Izzy Stradiln?”. Ninguém nunca havia dito isso pra mim antes e achei que fosse uma brincadeira. Eu falei “não, não sou, mas acho que eu peguei o lugar dele”.
Entrevistador: O Axl quis tocar em St. Louis no passado, certo?
Fortus: Sim, ele realmente queria. Não aconteceu por questões de logística.
Entrevistador: Foi isso que aconteceu no ano passado?
Fortus: Sim, foi isso. A gente anunciou St. Louis no vídeo promocional e depois tivemos que tirar, e todo mundo achou que fosse uma piada de 1º de Abril, mas realmente não era. A gente não conseguiu incluir na rota de turnê e não conseguimos o estádio para o show quando precisávamos.
Entrevistador: Então qual a probabilidade de que o show em 2017 irá acontecer?
Fortus: Foi anunciado e nós não deixamos de fazer nenhum show.
Entrevistador: Esse é o ponto, tem sido muito estranho… não tem drama nenhum.
Fortus: Sem drama.
Entrevistador: Eu sei que Slash, Duff e Axl são os que estão lucrando mais com essa turnê.
Fortus: Sim.
Entrevistador: É isso que os motiva? É por isso que Axl não se atrasa mais para os shows?
Fortus: Não. Axl não tem se atrasado para os shows há bastante tempo, antes da reunião. Tem sido ótimo. Mas dinheiro não é o motivo. Nunca vi Axl fazer nada só por dinheiro. Se fosse assim, essa reunião teria acontecido muito tempo atrás.
Entrevistador: Você conhecia o Slash antes dessa reunião acontecer?
Fortus: Não.
Entrevistador: Slash se divorciou e foi um divórcio feio.
Fortus: Pois é.
Entrevistador: Ele com certeza vai precisar de dinheiro.
Fortus: Sinceramente, não acho que esse tenha sido um motivo. Acho que foi o tempo certo, aconteceu quando nós não tínhamos um guitarristas e um baixista. Foi assim que aconteceu.
Entrevistador: O Axl então engoliu seu orgulho e ligou para Slash?
Fortus: Não, eu acho que Slash já tinha tentando entrar em contato há algum tempo e eles sentaram para conversar. Eles conversaram privadamente, falaram sobre todos os problemas que tiveram e puderam superar.
Entrevistador: E aqui estamos.
Fortus: Aqui estamos. E tem sido incrível.
Entrevistador: Mas é uma daquelas vibes, como no Van Halen, que ninguém quer falar com o Dave?
Fortus: Não, não é assim. Todo mundo conversa com todo mundo. Nós nos comunicamos o tempo todo, entre eu, Axl, Duff e Slash, toda noite trocamos mensagens de texto depois dos shows. Nós todos viajamos juntos e passamos tempo juntos.
Entrevistador: O que Slash achou de você quando o conheceu? Porque você já estava na banda há muito tempo.
Fortus: Na verdade eu fui convidado a entrar para a banda do Slash um tempo atrás, em um show do Thin Lizzy, quando eu tocava com eles. O empresário do Slash falou para mim que adorariam que eu entrasse para a banda dele. Mas eu não poderia fazer isso com meu amigo, seria como um tapa na cara. Não conheci Slash naquela ocasião.
Entrevistador: Então o que você e Slash acharam um do outro quando se conheceram?
Fortus: Nós nos demos muito bem, muito rápido.
Entrevistador: Guns N’ Roses estará em St. Louis em 27 de Julho de 2017. Essa será a última parte da turnê?
Fortus: Não! Bom… eu não posso dizer.
Entrevistador: Nós estávamos falando de AC/DC (Antes de começar entrevista) e eu esqueci completamente que Axl fez uma turnê com eles e, como você disse, foi incrível.
Fortus: Foi mesmo incrível! Eu fiquei muito impressionado. Vi o show em Detroit e foi devastadora-mente bom. Axl mandou muito bem.
Entrevistador: E você não acreditou quando ele foi fazer o teste para entrar na banda.
Fortus: É, ele me mandou uma mensagem dizendo que não tinha contado para ninguém ainda, mas ia tocar com o AC/DC. E eu pensei comigo mesmo “cara, esse é um trabalho duro, não sei…”. E aí quem viu o ensaio disse que o Axl foi incrível e eu fiquei impressionado quando vi.
Entrevistador: E o que vai acontecer agora com o AC/DC? Porque o Angus diz que ele gostaria de compor material novo e ter o Axl como vocalista.
Fortus: Sim, eu sei que Angus quer fazer isso. Eu não sei… Porque Cliff está fora…
Entrevistador: Todo mundo está fora!
Fortus: Pois é… então, eu não sei o que vai acontecer.
Entrevistador: Então, o que Axl acha de voltar para St. Louis para um show? Porque Slash e Duff já tocaram aqui muitas vezes. Eu lembro que sentei num sofá entre Slash e Duff quando o Velvet Revolver tocou o primeiro show da carreira da banda, foi aqui, e lembro que o Duff falou que não acreditava em como as pessoas estavam tratando eles bem. Ele disse que estava um pouco ansioso, porque não sabia como as pessoas reagiriam, mas todo mundo ama eles. O Axl tem algum medo de tocar aqui?
Fortus: Tenho certeza que ele tem, mas ele quer tocar aqui, é muito importante pra ele. Nós queríamos que St. Louis fosse o último show dessa parte da turnê, mas não deu certo. Axl queria muito que fosse assim, mas financeiramente não faz sentido, porque teríamos mandar todo o equipamento e a equipe da costa oeste para cá, seria muito difícil. Mas era importante que esse fosse o primeiro ou o último show, então será o primeiro.
Entrevistador: Eu mal posso esperar pra ver o que ele irá falar.
Fortus: Eu também!
Entrevistador: Porque todo mundo muda. Isso aconteceu 25 anos atrás. Todo mundo mudou.
Fortus: Sabe que eu conheci pessoas que se machucaram nesse show, pessoas que perderam seus empregos por conta disso. Eu entendo. Mas o Axl é definitivamente outra pessoa. Foi muito tempo atrás.
Entrevistador: Eu vi muitos vídeos do show, e parece incrível.
Fortus: Cara… é diferente de tudo o que eu já fiz. São três horas de show.
Entrevistador: Tem alguma música do Chinese Democracy no setlist?
Fortus: Sim, nós tocamos algumas, depende da noite.
Entrevistador: Quando o show em St. Louis estiver perto, você acha que alguém na banda está preocupado com segurança ou algo assim?
Fortus: É uma preocupação válida em qualquer lugar que vamos.
Entrevistador: Você estava me falando sobre o Brasil…(Antes de começar entrevista)
Fortus: Pois é, nesse caso a segurança é por outro motivo, mas essa banda é tão americana que se torna um alvo para terrorismo e coisas assim, então é sempre algo que nos preocupa. Mas você não pode viver a vida com medo.
Entrevistador: Richard acabou de fazer 50 anos e estava no Brasil, e parece que o público cantou para você.
Fortus: Bom, o Axl fez eles cantarem “Parabéns para você”. Foi legal. Quarenta mil dos meus amigos brasileiros mais próximos.
Entrevistador: Algum dia teremos músicas novas? Porque eu acho essa turnê ótima, mas parece que as coisas se encaixariam se material novo fosse lançado.
Fortus: Nós estamos trabalhando com ideias todos os dias. Todo dia fazemos passagem de som de pelo menos uma hora, e tocamos ideias diferentes, gravamos algumas coisas. É muito orgânico e acontece naturalmente. Fazemos o mesmo durante os ensaios. Estamos nos preparando para isso.
Entrevistador: Quantas pessoas você acha que te pedirão ingressos para o show de St. Louis?
Fortus: Meu Deus! Eu já falei com a banda e com os empresários a respeito disso e expliquei que vou precisar comprar uma sessão inteira. Quem está vendendo os ingressos é a Live Nation e eles não dão ingressos, por conta de tudo que eles já investiram e estão pagando para a gente. Desde o começo da turnê foi dito que cada um pagaria por seus ingressos. Estou pensando em pedir para que eles separem pelo menos uns cem ingressos para mim. Foi isso que Duff fez em Seattle quando tocamos lá. E ele teve que pagar pelos ingressos.
Entrevistador: Então, Slash, Axl e Duff, e quem mais está na banda?
Fortus: Frank Ferrer, Dizzy Reed e Melissa Reese, ela é nova. Ela é uma tecladista incrível.
Entrevistador: E em janeiro vocês saem em turnê novamente?
Fortus: Sim, vamos fazer uma semana de ensaios e depois vamos para o Japão.
Escute a entrevista completa em inglês: Aqui
Publicado por: Axl Rose Fã Clube
