Recentemente o site Alternative Nation realizou uma entrevista com Billy Howerdel, no qual o guitarrista participou das mixagens do “Chinese Democracy”, no fim da década de 1990 junto com o Josh Freese, que por causa das gravações eles fundaram o Perfect Circle.
Confira o trecho em que o Billy Howerdel fala sobre o assunto:
“Alternative Nation: Um bate bola rápido, você trabalhou no álbum “Chinese Democracy” do Guns N’ Roses por 2 anos e meio no final dos anos 90, primeiramente trabalhando pelo computador com Axl Rose. Eu li você falando um pouco sobre isso, mas o processo de produção desse álbum ainda me fascina. O que realmente acontecia naqueles dias? Eu sei que você disse sobre estar durante a noite com Axl, e a banda ficava durante o dia. Era um novo material constantemente sendo escrito ou era um material antigo sendo re-trabalhado o tempo todo? Tipo, eu amo “There Was A Time”, você teve créditos nela. A versão que você trabalhou é na verdade diferente da que foi lançada 10 anos depois. O que ocorreu nisso tudo?
Billy Howerdel: Sim, um monte de exploração. Pelo lado ruim eu diria que aquilo foi paralisado por escolhas. Olhando pelo lado bom eu vejo que isso era apenas uma busca feroz por fazer soar da melhor maneira possível. Axl trabalha literalmente dessa forma, ele toma as coisas de uma forma mais séria que eu imaginava, de uma maneira que eu nunca vi na música. Eu devo muito da minha ética de trabalho a isso. Coisas que eu devo fazer, coisas que eu não devo fazer. Eu encontrei o que eu queria e apenas foquei na gravação com a “Perfect Circle” no começo. Eu deixei as gravações em setembro de 1999, e nós terminamos nossa mixagem de gravação com a Perfect Circle em janeiro de 2000, isso foram 4 meses de diferença. Eu realmente precisava ir, foi apenas por causa de tempo, eu tive a oportunidade e eu tive que ir. Mas eu devo dizer que Axl apoiou extremamente a Perfect Circle no começo. Isso foi muito bacana, eu consegui muita confiança para seguir adiante depois dessa “aprovação”, eu acho.”
Traduzido por: Felipe Barbieri
Retirado de: Alternative Nation
Publicado por: Axl Rose – Fã Clube
Respostas de 3
o cara nem respondeu o qe foi perguntado ‘-‘
Ele não quis responder. Elogiar o profissionalismo de AXL ROSE, descrever que ROSE o influenciou a ser um profissional sério, compenetrado no que faz foi mais importante para Billy Howerdel, do que polemizar com a questão de que a versão que ele trabalhou é diferente da que foi lançada!