No início da noite do dia 13 de Setembro de 2019, uma gravação da música “Perhaps”, vazou na internet. A música era uma das mais aguardadas pelos fãs, pois todos que tinham escutado ela, haviam a descrito como “a melhor música de todos os CDs”, e imediatamente após ser vazada, a música caiu no gosto dos fãs.
“Perhaps” conta ainda com participação de Brian May, lendário guitarrista do Queen. Esse vazamento completou a trilogia de músicas que o guitarrista havia participado (“Catcher In The Rye”, “Atlas Shrugged” e por fim, “Perhaps”).
Dito isso, vamos a letra e a tradução:
Perhaps I was wrong
(Talvez, eu estava errado)
When I didn’t see you
(Quando eu não te vi)
Haaay haaay
Perhaps I was wrong
(Talvez, eu estava errado)
Haaaaay
When I don’t believe you
(Quando não acreditei em você)
But how would I know how it feels
(Mas como eu saberia qual é a sensação)
Or what it is to be you
(Ou o que é ser você)
I’ve been so upset
(Eu tenho estado tão estressado)
Harbouring this hate for days
(abrigando esse ódio por dias)
My sense of rejection
(Meu senso de rejeição)
Haaay haaay
Is no excuse for my behaviour
(Não é desculpa para o meu comportamento)
Haaaaay
You pulled the gun
(Você puxou o gatilho)
Haaay haaay
That shot and crucified my saviour
(Que baleou e crucificou meu salvador)
Now he is no more
(Agora ele já não existe mais)
And I am without you
(E estou sem você)
Just like I was before
(Como eu estive antes)
The way I used to be
(Como eu era antes)
What a weight upon your shoulders
(Que peso sobre seus ombros)
That you don’t need
(Que você não precisa)
My heart bleeds for me
(Meu coração, sangra por mim)
(Save me) Shine like more than a bomb you are (you’re all alone now)
(Me Salve) (Brilhe mais como que uma bomba do que você já é) (Você está sozinho agora)
(Save me) You could start a fight you know you were begging for (you’re all alone)
(Me salve) (Você pode começar uma briga, como você sabe que você está implorando para ter) (Você está sozinho agora)
(Save me) So talk to the ones that you once ignored (you’re all alone now)
(Me Salve) (Então fale com aqueles que você um dia ignorou) (Você está sozinho agora)
(Save me) You used to be a little crazy now there’s so much more (you’re all alone)
(Me salve) (Você costumava ser um pouco louco, agora há muito mais (Você está sozinho agora)
Ooooooh
Perhaps I was wrong
(Talvez, eu estava errado)
When I didn’t see you
(Quando eu não te vi)
Haaay haaay
Perhaps I was wrong
(Talvez, eu estava errado)
Haaaaay
When I don’t believe you
(Quando não acreditei em você)
But I wanna know how it feels
(Mas eu quero saber qual é a sensação)
What it is to be you
(O que é ser você)
I’ve been so upset
(Eu estive tão estressado)
Harbouring this hate for days
(Abrigando este ódio por dias)
What a weight upon your shoulders
(Que peso sobre seus ombros)
That you don’t need
(Que você não precisa)
My heart bleeds for me
(Meu coração sangra por mim)
(Save me) Shine like more than a bomb you are (you’re all alone now)
(Me Salve) (Brilhe mais como que uma bomba do que você já é) (Você está sozinho agora)
(Save me) You could start a fight you know you were begging for (you’re all alone)
(Me salve) (Você pode começar uma briga, como você sabe que você está implorando para ter) (Você está sozinho agora)
(Save me) So talk to the ones that you once ignored (you’re all alone now)
(Me Salve) (Então fale com aqueles que você um dia ignorou) (Você está sozinho agora)
(Save me) You used to be a little crazy now there’s so much more (you’re all alone)
(Me salve) (Você costumava ser um pouco louco, agora há muito mais (Você está sozinho agora)
